使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かけはぎを含む例文一覧
かけはぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全952件25件表示
トランクには鍵がかけられていますか。
英語の訳
- Is your trunk locked?
出典: Tatoeba文番号 199721
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
業者が造花の花束を届けて飾っている。
英語の訳
- A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 180013
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
英語の訳
- The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 179562
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
今日の授業を欠席した学生は多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171893
今日は授業を欠席した学生が多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
- There were a lot of students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171436
私たちはにぎやかな通りを通りぬけた。
英語の訳
- We came through a busy street.
出典: Tatoeba文番号 166255
私たち、夜にはドアに鍵をかけてます。
英語の訳
- We lock our doors at night.
出典: Tatoeba文番号 165074
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私は昨日残業しなければならなかった。
英語の訳
- I had to work overtime yesterday.
- Yesterday I had to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 156759
私は実業界ではうまくやっていけない。
英語の訳
- I can't make out in the business world.
出典: Tatoeba文番号 156164
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
英語の訳
- Locking all the doors, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 155391
私は彼に義理を立てなければならない。
英語の訳
- I have to do right by him.
出典: Tatoeba文番号 154177
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 153132
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
英語の訳
- Which judge heard the case?
出典: Tatoeba文番号 150891
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
英語の訳
- The warm sunlight is full upon the green wheat field.
出典: Tatoeba文番号 142583
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs breathing very hard.
出典: Tatoeba文番号 114983
彼はためた金を全部銀行に預けている。
英語の訳
- He keeps all his savings in the bank.
出典: Tatoeba文番号 111992
彼は経験不足のために事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107982
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
英語の訳
- He did duty at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107742
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
英語の訳
- He completed his work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107740
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
英語の訳
- They talked and talked until after midnight.
出典: Tatoeba文番号 96780