使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全14,878件25件表示
紙は速く燃えてしまう。
英語の訳
- Paper burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 151207
視力を測ってください。
英語の訳
- Please check my vision.
出典: Tatoeba文番号 151173
試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try that on?
- Can I try them on?
- Could I try them on?
出典: Tatoeba文番号 151007
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128
車を動かしてください。
英語の訳
- Move your car, please.
出典: Tatoeba文番号 148938
車輪は車軸で回転する。
英語の訳
- Wheels turn on axles.
出典: Tatoeba文番号 148910
食事はついていますか。
英語の訳
- Are meals included?
出典: Tatoeba文番号 145837
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
静かにしてくれないか。
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 142515
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
窓を閉めてくれませんか？
英語の訳
- Would you please shut the window?
出典: Tatoeba文番号 140371
滞在を許可して下さい。
英語の訳
- Permit me to stay.
出典: Tatoeba文番号 137897
暖かくして行きなさい。
英語の訳
- Dress yourself warmly before you go out.
出典: Tatoeba文番号 127299
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
電話を貸してください。
英語の訳
- Could I borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 124644
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
入浴してもいいですか。
英語の訳
- May I take a bath?
出典: Tatoeba文番号 122054
猫は茂みに隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.
出典: Tatoeba文番号 121930
買い物をしてきてくれる？
英語の訳
- Can you do some shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 121498
髪を短くして素敵だよ。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 121285
彼に一曲歌って欲しい。
英語の訳
- I want him to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 118690
彼に食物をあてがった。
英語の訳
- I provided him with food.
出典: Tatoeba文番号 118561
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼はひかれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
出典: Tatoeba文番号 111190