使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全14,878件25件表示
彼はびくびくしている。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 111186
彼は悪戦苦闘している。
英語の訳
- He is fighting with his back against the wall.
出典: Tatoeba文番号 110209
彼は苦しみ悶えていた。
英語の訳
- He was in agony.
出典: Tatoeba文番号 108118
彼は在宅していますか。
英語の訳
- Is he at home?
出典: Tatoeba文番号 106855
彼は思案に暮れている。
英語の訳
- He is lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 106491
彼は私の手首を掴んだ。
英語の訳
- He seized me by the wrist.
出典: Tatoeba文番号 105794
彼は自転車で通学する。
英語の訳
- He goes to school by bicycle.
- He cycles to school.
出典: Tatoeba文番号 105211
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
彼は車を運転しますよね？
英語の訳
- He drives a car, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 104641
彼は塾で勉強している。
英語の訳
- He studies at a cram school.
出典: Tatoeba文番号 104308
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
彼は絶望して帰宅した。
英語の訳
- He came home in despair.
出典: Tatoeba文番号 103077
彼は太い首をしている。
英語の訳
- He has a thick neck.
出典: Tatoeba文番号 102554
彼は朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came down to breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102107
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼は道徳的に堕落した。
英語の訳
- He lapsed morally.
出典: Tatoeba文番号 101628
彼は読書で疲れていた。
英語の訳
- He was tired from reading.
出典: Tatoeba文番号 101589
彼は入浴して正装した。
英語の訳
- He bathed and dressed.
出典: Tatoeba文番号 101401
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
彼らは目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
出典: Tatoeba文番号 96093
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
彼女は目的を達成した。
英語の訳
- She achieved her purpose.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 93671
風が激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84047
忙しくて会社にいます。
英語の訳
- I am tied up at the office.
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82527
何も隠し立てはしない。
英語の訳
- I keep nothing secret from you.
出典: Tatoeba文番号 81989