使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全14,878件25件表示
彼はもう宿題をやってしまった。
英語の訳
- He has already finished his homework.
出典: Tatoeba文番号 110593
彼はロシア語をよく知っている。
英語の訳
- He is well acquainted with Russian.
出典: Tatoeba文番号 110316
彼は医学の研究に従事していた。
英語の訳
- He was engaged in medical research.
出典: Tatoeba文番号 110087
彼は医者ではなくて教師である。
英語の訳
- He is not a doctor but a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110070
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
英語の訳
- He diverted himself by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109487
彼は化学の研究に専心していた。
英語の訳
- He devoted himself to the study of chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109470
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の訳
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220
彼は科学者として名声をあげた。
英語の訳
- He won eminence as a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109216
彼は会社に大いに尽くしている。
英語の訳
- He has done much for his company.
出典: Tatoeba文番号 109060
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼は喜んで君を支援してくれる。
英語の訳
- He is willing to stand by you.
出典: Tatoeba文番号 108644
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
英語の訳
- He is prepared to help me.
出典: Tatoeba文番号 108642
彼は机に向かって勉強している。
英語の訳
- He is studying at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108622
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- He had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108075
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883
彼は決して権力に屈しなかった。
英語の訳
- He never lay down under the power.
出典: Tatoeba文番号 107877
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は決して誘惑に乗らなかった。
英語の訳
- He never gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107829
彼は決して誘惑に負けなかった。
英語の訳
- He never gave in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107827
彼は血の気のない唇をしていた。
英語の訳
- He was white-lipped.
出典: Tatoeba文番号 107787
彼は建物の奥に行ってみました。
英語の訳
- He went to the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 107728
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605