使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全14,878件25件表示
彼の作品は水準に達していない。
英語の訳
- His work is not up to standard.
出典: Tatoeba文番号 117267
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
彼の進歩ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 116791
彼女の夫は３年間服役している。
英語の訳
- Her husband has been in prison for three years.
出典: Tatoeba文番号 116250
彼の服からしずくが垂れていた。
英語の訳
- His clothes were dripping.
出典: Tatoeba文番号 116201
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
英語の訳
- He made me a box yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115528
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
英語の訳
- He is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 115505
彼はあっけなく負けてしまった。
英語の訳
- He was beaten too easily.
出典: Tatoeba文番号 114946
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
彼はかろうじて試験に合格した。
英語の訳
- He barely passed the examination.
- He just barely managed to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 114081
彼はこのことをしなくてもよい。
英語の訳
- He does not have to do this.
出典: Tatoeba文番号 113805
彼はしばしば父の車を運転する。
英語の訳
- He often drives his father's car.
出典: Tatoeba文番号 113568
彼はそのゲームに熟練していた。
英語の訳
- He was an old hand at the game.
出典: Tatoeba文番号 113207
彼はその結果を知って満足した。
英語の訳
- He was satisfied to know the result.
出典: Tatoeba文番号 112928
彼はその問題をよく知っている。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112346
彼はどうあっても行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 111741
彼はときどき私をたずねてくる。
英語の訳
- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.
出典: Tatoeba文番号 111685
彼はとてもたくみに提案をした。
英語の訳
- He made his suggestion very tactfully.
出典: Tatoeba文番号 111620
彼はなんて速く走るんでしょう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111391
彼はなんて大食らいなんだろう。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 111388
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼はベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- He sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 111002
彼はまだ意識を回復していない。
英語の訳
- He has not yet recovered consciousness.
出典: Tatoeba文番号 110843
彼はまゆを上げて難色を示した。
英語の訳
- He showed his disapproval by raising an eyebrow.
出典: Tatoeba文番号 110743