使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全14,878件25件表示
典型的な英国の食事は何ですか。
英語の訳
- What is a typical British dinner?
出典: Tatoeba文番号 125224
電車は時間どおりに着く予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124781
電話の使い方を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to use the telephone?
出典: Tatoeba文番号 124703
土地の価格は毎年上昇している。
英語の訳
- Land prices are running higher every year.
出典: Tatoeba文番号 124491
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
英語の訳
- Tired of reading, she took a nap.
出典: Tatoeba文番号 123388
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼がいなくなってせいせいした。
英語の訳
- It's nice to be rid of him!
出典: Tatoeba文番号 121057
彼がどうなったか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120805
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼が私をいまの私にしてくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120268
彼が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120261
彼が来たら教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you let me know when he comes?
出典: Tatoeba文番号 119396
彼にあなたを紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 119123
彼にうまく仕返しをしてやった。
英語の訳
- I got even with him.
出典: Tatoeba文番号 119113
彼にそうしてくれと頼んだんだ。
英語の訳
- I asked him to do that.
出典: Tatoeba文番号 119087
彼にははっきりした目的がない。
英語の訳
- He has no specific aim.
出典: Tatoeba文番号 118956
彼に両替を頼んだらしてくれた。
英語の訳
- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 118466
彼の会社は事業を拡張している。
英語の訳
- His company is extending its business.
出典: Tatoeba文番号 117909
彼の企ては結局失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117823
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼の計画には長所も欠点もある。
英語の訳
- His plan has both virtues and liabilities.
出典: Tatoeba文番号 117724
彼の健康は徐々に回復している。
英語の訳
- His health is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 117677
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の抗体はかつて彼が確信した。
英語の訳
- He was confident of his antibodies.
出典: Tatoeba文番号 117457