使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全14,878件25件表示
家族は社会の基本的単位である。
英語の訳
- The family is the basic unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186938
家畜はみんなまるまるしている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 186920
家庭愛に愛国精神の根源がある。
英語の訳
- The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
出典: Tatoeba文番号 186905
科学技術は確実に発達している。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 186854
会社の収益は飛躍的に増加した。
英語の訳
- The company's profits soared.
出典: Tatoeba文番号 185271
会社の利益は飛躍的に増加した。
英語の訳
- The company's profits soared.
出典: Tatoeba文番号 185266
海に面した部屋に替えて下さい。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185114
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
海は各種の資源を与えてくれる。
英語の訳
- The ocean affords various kinds of resources.
出典: Tatoeba文番号 185095
外に出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 184892
学生全員が劇に参加しています。
英語の訳
- All the students will partake in the play.
出典: Tatoeba文番号 184213
鞄が必要です。貸してください。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 184099
鞄を座席の下に置いてください。
英語の訳
- Stick the bag down under the seat.
出典: Tatoeba文番号 184096
看護婦の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the nurse's directions.
- Please follow the nurse's instructions.
出典: Tatoeba文番号 183856
観客たちは試合に興奮していた。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183821
危険に直面して彼は勇敢だった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183572
客は私の真向かいに座っていた。
英語の訳
- The visitor sat across from me.
出典: Tatoeba文番号 182781
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
君なら成功してもおかしくない。
英語の訳
- You deserve to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178726
君の辞書を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me your dictionary?
- Would you lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 178243
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
鯨は魚であると信じられていた。
英語の訳
- It was believed that whales were fish.
出典: Tatoeba文番号 176011
結果は電報で知らせてください。
英語の訳
- Please let me know the results by telegram.
出典: Tatoeba文番号 175854
結局彼は幸せを失ってしまった。
英語の訳
- He lost his happiness in the end.
出典: Tatoeba文番号 175796