使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全14,878件25件表示
どうか私に微笑みかけておくれ。
英語の訳
- Smile at me, please.
出典: Tatoeba文番号 201634
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
僕はどっちが勝っても嬉しいよ。
英語の訳
- Whichever wins, I'll be happy.
出典: Tatoeba文番号 200693
どんな誤解もあって欲しくない。
英語の訳
- I don't want there to be any misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 199450
のどを乾かしておいてください。
英語の訳
- Please come thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198559
はさみを貸してくださいますか。
英語の訳
- Can I borrow your scissors?
出典: Tatoeba文番号 198275
バスの路線図を貸してください。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 198144
ボブは月に一度私に手紙を書く。
英語の訳
- Bob writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 196018
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
もう少し音を下げてくれますか。
英語の訳
- Would you like to turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 194110
もう夕食を食べてしまったのか。
英語の訳
- Have you eaten your dinner already?
出典: Tatoeba文番号 193972
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
医者は彼の苦痛を除いてやった。
英語の訳
- The doctor released him from his pain.
出典: Tatoeba文番号 190768
雨に加えて激しい風にもあった。
英語の訳
- Besides the rain, we experienced heavy winds.
出典: Tatoeba文番号 189619
煙草の火を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a light?
出典: Tatoeba文番号 188749
汚れた床をきれいにして下さい。
英語の訳
- Please clean the dirty floor.
出典: Tatoeba文番号 188569
奥さんがいると仮定してごらん。
英語の訳
- Imagine that you have a wife.
出典: Tatoeba文番号 188561
屋根は鋭い角度で傾斜している。
英語の訳
- The roof slopes sharply.
出典: Tatoeba文番号 188432
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何をしたらいいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Please tell me what I should do.
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 187620
何をやってみせてくれるのかしら？
英語の訳
- I wonder what they have in store for us under the big top?
出典: Tatoeba文番号 187580
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177