使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全14,878件25件表示
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
今、大学の図書館は開いてますか？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 1678620
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
彼がパーティーに来るか知ってる？
英語の訳
- Do you know if he's coming to the party?
出典: Tatoeba文番号 1562743
私は堤防の近くに住んでいます。
英語の訳
- I live near the levee.
出典: Tatoeba文番号 1509097
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
彼女は大きな家を独占している。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 1237391
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
君が試験に合格してうれしいよ。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 1190486
至急、高台に避難してください。
英語の訳
- Quickly, evacuate to the hill.
- Please evacuate to higher ground immediately.
出典: Tatoeba文番号 1180855
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
トムは死を覚悟していなかった。
英語の訳
- Tom wasn't ready to die.
出典: Tatoeba文番号 1171020
朝食後に少し仕事して出かけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 1167578
図書館に手袋を置き忘れてきた。
英語の訳
- I left my gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 1158751
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
- My mother is making dinner.
出典: Tatoeba文番号 1097540
彼らがいつ着くか知ってますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077194
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
英語の訳
- I'll write you or I'll phone you next week.
- I'll write or phone you next week.
出典: Tatoeba文番号 997796
あなたの書く字は私に似ている。
英語の訳
- Your handwriting is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 997381
食事してからテレビを見ました。
英語の訳
- I watched television after having my meal.
出典: Tatoeba文番号 840750
彼は伏兵に会って惨死しました。
英語の訳
- He met with a tragic death in an ambush.
出典: Tatoeba文番号 785131
この文章を完成させてください。
英語の訳
- Please complete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 679891