使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全14,878件25件表示
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
彼女は美しい人形を持っている。
英語の訳
- She has a pretty doll.
出典: Tatoeba文番号 236841
１ドルをくずしてくれませんか。
英語の訳
- Could you give me change for a dollar?
出典: Tatoeba文番号 235831
いつ空港に着くか教えて下さい。
英語の訳
- Let me know when you will arrive at the airport.
- Let me know when you'll arrive at the airport.
出典: Tatoeba文番号 234263
あなたに隠し事はしていません。
英語の訳
- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.
出典: Tatoeba文番号 233727
あなたに母を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my mother to you.
出典: Tatoeba文番号 233655
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
あの少年は黒い髪をしています。
英語の訳
- That boy has black hair.
出典: Tatoeba文番号 230838
いくつか質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask some questions?
出典: Tatoeba文番号 229186
いつでも死ぬ覚悟ができている。
英語の訳
- I'm always ready for death.
出典: Tatoeba文番号 228835
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
お菓子を御自由に取って下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the sweets.
出典: Tatoeba文番号 227382
お金を少し貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227216
お支払いが２ヶ月遅れています。
英語の訳
- Your payment is now two months overdue.
出典: Tatoeba文番号 227108
お手紙確かに落手いたしました。
英語の訳
- I hereby beg to acknowledge your letter.
出典: Tatoeba文番号 227073
この３日間何も口にしていない。
英語の訳
- I have eaten nothing for the past three days.
- I have not eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything in the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224056
この机はわたしに使われている。
英語の訳
- This desk is used by me.
出典: Tatoeba文番号 222528
この犬は鋭い臭覚をもっている。
英語の訳
- The dog has a keen scent.
- This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
この事件に手を貸してください。
英語の訳
- Give me a hand with this case.
出典: Tatoeba文番号 221665
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
これと同じ髪型にしてください。
英語の訳
- I'd like the same style as this one.
出典: Tatoeba文番号 218741