使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全14,878件25件表示
帽子はいくつ持ってるんですか。
英語の訳
- How many caps do you own?
出典: Tatoeba文番号 8974461
こちらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- How about we take a break here?
出典: Tatoeba文番号 8893263
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
トムがいつ戻ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will be back?
出典: Tatoeba文番号 8861368
スパムフォルダを確認してみて。
英語の訳
- Look in your spam folder.
出典: Tatoeba文番号 8831686
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
次の週末は買い物に行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go shopping next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8767441
君はとてもいい味覚をしてるよ。
英語の訳
- You have very good tastes.
出典: Tatoeba文番号 8635924
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
学校は教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school supplied us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 8621972
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
私たちは活動計画を立てました。
英語の訳
- We came up with a plan of activities.
出典: Tatoeba文番号 8571580
素敵な時間をお過ごしください。
英語の訳
- Have a good time.
- Have a great time.
出典: Tatoeba文番号 8567697
彼女は黒の帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's wearing a black hat.
出典: Tatoeba文番号 8441371
どうして私にそれを聞くんですか？
英語の訳
- Why do you ask me that?
出典: Tatoeba文番号 8065004
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
何があったのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what happened.
- Please tell us what happened.
出典: Tatoeba文番号 6850200
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
トムは手ごろな車が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a moderately priced car.
出典: Tatoeba文番号 4562606
トイレがどこか教えてください。
英語の訳
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 3957575
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
声を小さくしてくださいませんか？
英語の訳
- Could you lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988592