使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全14,878件25件表示
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
私はトムの無実を確信してます。
英語の訳
- I'm convinced of Tom's innocence.
出典: Tatoeba文番号 10185170
彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
英語の訳
- She sleeps in the car.
出典: Tatoeba文番号 10172631
彼女は暗くなってから帰宅した。
英語の訳
- She came home after dark.
出典: Tatoeba文番号 10172154
少しの間、考えさせてください。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about that for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10032517
母さん、どうして僕ってバカなの？
英語の訳
- Mom, why am I an idiot?
出典: Tatoeba文番号 10006453
彼女は少しずつよくなってるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974834
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
私の車は自由に使ってください。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 9820443
明日さ、お前の車貸してくれよ。
英語の訳
- Lend me your car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9756294
誰か、この文を消してください。
英語の訳
- Someone please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 9735168
誰が箸の使い方を教えてくれたの？
英語の訳
- Who taught you how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696342
奨学金を１００万ドル借りてるんだ。
英語の訳
- I owe $1 million for my student loans.
出典: Tatoeba文番号 9678885
独学で韓国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm teaching myself Korean.
出典: Tatoeba文番号 9573158
いつ行くのか教えてくださいね。
英語の訳
- Please tell me when to go.
出典: Tatoeba文番号 9559515
この住所に送っていただけますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Could you please send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 9535585
僕の母さんでさえ、知ってるよ。
英語の訳
- Even my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 9487591
この曲って、アニメの主題歌なの？
英語の訳
- Is this an anime theme song?
出典: Tatoeba文番号 9422961
彼らは私のことを信じてくれた。
英語の訳
- They believed in me.
出典: Tatoeba文番号 9250760
熊が私を追いかけてきたんです。
英語の訳
- The bear ran after me.
出典: Tatoeba文番号 9165889
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
彼女はくしで髪をとかしてるよ。
英語の訳
- She's combing her hair.
出典: Tatoeba文番号 9089100
彼女は彼に食事を作ってあげた。
英語の訳
- She cooked him meals.
出典: Tatoeba文番号 9081006
メアリーはよく知ってるからね。
英語の訳
- Mary is in the know.
出典: Tatoeba文番号 9025844
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566