使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全14,878件25件表示
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
レンガ職人が壁を施工している。
英語の訳
- The bricklayer is building a wall.
出典: Tatoeba文番号 11510683
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
メールは、まだ確認してません。
英語の訳
- I still haven't checked my email.
- I haven't checked my email yet.
出典: Tatoeba文番号 11149250
どうして起こしてくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wake me up?
出典: Tatoeba文番号 11075359
ためしにいくつか作ってみよう。
英語の訳
- Let's just try and make some.
出典: Tatoeba文番号 11027792
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
国にいる母から手紙が来ました。
英語の訳
- I received a letter from my mother who is in the country.
- The letter that my mom sent from the country has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10899856
その魚は淡水に生息しています。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 10893291
趣味についてお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me about your hobbies.
出典: Tatoeba文番号 10847559
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
私に生きる資格なんてないのよ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 10742576
坂を下ると海が見えてきました。
英語の訳
- The ocean came into view as we descended the hill.
出典: Tatoeba文番号 10714106
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
彼は、中学で英語を教えている。
英語の訳
- He teaches English at a middle school.
出典: Tatoeba文番号 10588060
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
彼女はなんて速く泳ぐんでしょう！
英語の訳
- How fast she swims!
出典: Tatoeba文番号 10451295
トムがいつ亡くなったか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom died?
出典: Tatoeba文番号 10342229
嗅覚と味覚が失われてしまった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325791
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705