使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全14,878件25件表示
翌朝、彼はバスで旅していた。
英語の訳
- The next morning found him traveling by bus.
出典: Tatoeba文番号 78754
嵐のため彼らは遅れて着いた。
英語の訳
- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78436
惑星は太陽の周囲を回転する。
英語の訳
- The planets revolve around the sun.
出典: Tatoeba文番号 77130
りんごを少し買ってください。
英語の訳
- Please buy a few apples.
出典: Tatoeba文番号 76370
百円じゃなくて、王冠でした。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 75740
女として自覚なさ過ぎて怖い。
英語の訳
- It's scary how little consideration she gives to being a woman.
出典: Tatoeba文番号 75312
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
何が起きたのか話して下さい。
英語の訳
- Tell me what happened.
出典: Tatoeba文番号 5345
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
スケジュールを確認してみます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
- I'll check the schedule.
出典: Tatoeba文番号 12917163
どうして紹介してくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you introduce us?
出典: Tatoeba文番号 12373566
後ろに隠しているもの見せてよ。
英語の訳
- Show me what you have hidden behind your back.
出典: Tatoeba文番号 12254358
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
放課後はよくテニスをしてたよ。
英語の訳
- I used to play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 12146647
13にしてはすごく背が高かった。
英語の訳
- He was very tall for a thirteen-year-old.
出典: Tatoeba文番号 12142844
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
その文、消してくれてよかった。
英語の訳
- I'm glad you've deleted that sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897936
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
完璧な家族なんていやしないよ。
英語の訳
- No family is perfect.
出典: Tatoeba文番号 11753223
人の宿題を写してなんかないし。
英語の訳
- I'm not copying your homework.
出典: Tatoeba文番号 11643199
トムは宅建の資格を持っている。
英語の訳
- Tom is a licensed builder.
出典: Tatoeba文番号 11640010
雪は柔らかくてふわふわしてた。
英語の訳
- The snow was soft and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 11563607
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986
トムは靴下をはいていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't wearing socks.
- Tom didn't have any socks on.
出典: Tatoeba文番号 11524861