使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全14,878件25件表示
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼は１週間に１度やって来る。
英語の訳
- He comes round once a week.
出典: Tatoeba文番号 115251
彼は４か国語に精通している。
英語の訳
- He is familiar with four languages.
出典: Tatoeba文番号 115105
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼はいくつかの点で私と違う。
英語の訳
- He differs from me in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114684
彼はきわめてすぐれた学者だ。
英語の訳
- He is as great a scholar as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113964
彼はけっして約束を守らない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 113881
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼はしばらくの間黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113557
彼はすぐ降りてくるでしょう。
英語の訳
- He will come down soon.
出典: Tatoeba文番号 113417
彼はその学識で知られている。
英語の訳
- He is known for his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 113028
彼はその情況を把握していた。
英語の訳
- He was master of the situation.
出典: Tatoeba文番号 112628
彼はその職業に適していない。
英語の訳
- He is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 112624
彼はその大学に在学している。
英語の訳
- He is enrolled at that university.
出典: Tatoeba文番号 112558
彼はその町をよく知っている。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 112507
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はどの点からみても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111493
彼はなんて速く走るんだろう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111390
彼はパイプをくわえて話した。
英語の訳
- He spoke with a pipe in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 111317
彼はびくっとして目が覚めた。
英語の訳
- He awoke with a start.
出典: Tatoeba文番号 111189
彼はまさに英国紳士の典型だ。
英語の訳
- He is certainly a model English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110881
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼は医師としての資格がある。
英語の訳
- He is qualified as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110080