使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全14,878件25件表示
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は英語をよく理解している。
英語の訳
- He has a good grasp of English.
出典: Tatoeba文番号 109670
彼は音楽家として身を立てた。
英語の訳
- He has established himself as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109480
彼は家を手放したくなかった。
英語の訳
- He didn't want to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 109267
彼は快適な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109031
彼は外国貿易に従事している。
英語の訳
- He is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 108942
彼は恐ろしくうぬぼれている。
英語の訳
- He has an enormous conceit.
出典: Tatoeba文番号 108365
彼は教師ではなくて医者です。
英語の訳
- He is not a teacher but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 108337
彼は極秘の使命を帯びていた。
英語の訳
- He was charged with a secret mission.
出典: Tatoeba文番号 108287
彼は近代文学を専攻している。
英語の訳
- He majors in modern literature.
出典: Tatoeba文番号 108250
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は苦労して顧客を獲得した。
英語の訳
- He has managed to secure several accounts.
出典: Tatoeba文番号 108109
彼は空腹そうな顔をしている。
英語の訳
- He has a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 108090
彼は決して学者などではない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107881
彼は決して幸福ではなかった。
英語の訳
- He was by no means happy.
出典: Tatoeba文番号 107874
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は国全体に知られています。
英語の訳
- He is known to the entire country.
出典: Tatoeba文番号 107252
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
彼は妻と仲良く暮らしている。
英語の訳
- He lives at peace with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106910
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は私に許してくれといった。
英語の訳
- He asked for my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106091
彼は私に時計を買ってくれた。
英語の訳
- He got me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106064
彼は私に詳細を話してくれた。
英語の訳
- He told me all the details.
出典: Tatoeba文番号 106035
彼は私に切手を何枚かくれた。
英語の訳
- He gave me some stamps.
出典: Tatoeba文番号 106016
彼は私に大変良くしてくれる。
英語の訳
- He is very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106005