使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全14,878件25件表示
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼がくることを予期している。
英語の訳
- I expect him to come.
出典: Tatoeba文番号 121024
彼が賢いことを確信している。
英語の訳
- I'm sure that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 120429
彼が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120355
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼が来る時を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know the time when he will come.
出典: Tatoeba文番号 119341
彼と接触を保ってはいけない。
英語の訳
- You must not keep in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119182
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼には警告していたのですが。
英語の訳
- I blew the whistle on him.
出典: Tatoeba文番号 118885
彼に一言忠告してあげなさい。
英語の訳
- Give him a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 118689
彼に先に食事を出して下さい。
英語の訳
- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.
出典: Tatoeba文番号 118550
彼の家への道を教えて下さい。
英語の訳
- Will you kindly show me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117957
彼の靴下には穴があいている。
英語の訳
- There is a hole in his sock.
出典: Tatoeba文番号 117752
彼の健康は回復してきている。
英語の訳
- He is improving in health.
出典: Tatoeba文番号 117679
彼の仕事はうまくいっている。
英語の訳
- His business affairs are in good shape.
出典: Tatoeba文番号 117245
彼の助力を当てにしています。
英語の訳
- We look to him for help.
出典: Tatoeba文番号 116950
彼の商売はうまくいっている。
英語の訳
- His business is doing well.
出典: Tatoeba文番号 116947
彼の心は苦しみに満ちていた。
英語の訳
- His heart filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116872
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼の秘書が私を迎えてくれた。
英語の訳
- His secretary greeted me.
出典: Tatoeba文番号 116315
彼の報告を聞いて嬉しかった。
英語の訳
- I was glad to hear his report.
出典: Tatoeba文番号 116143
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼は、手紙を書くのに忙しい。
英語の訳
- He is busy writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 115480