使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全14,878件25件表示
人々は核兵器に抗議している。
英語の訳
- People are protesting against nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 144121
正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the right time, please.
- Please tell me the correct time.
- Please tell me the exact time.
出典: Tatoeba文番号 142972
静かにして行儀よくしなさい。
英語の訳
- Keep quiet and behave well!
出典: Tatoeba文番号 142516
洗濯物は仕上がっていますか。
英語の訳
- Is my laundry ready?
出典: Tatoeba文番号 141204
祖父は昔の話をしてくれます。
英語の訳
- My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
早く帰ってらっしゃい、ビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140562
窓を閉めてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the window?
出典: Tatoeba文番号 140334
暗いから、足下に気をつけて。
英語の訳
- It's dark, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139849
多くて１００ドルしか払えません。
英語の訳
- We can pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 138460
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
英語の訳
- It is no use quarreling with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 137482
脱脂綿をかんでいてください。
英語の訳
- Bite down on the cotton roll.
出典: Tatoeba文番号 137160
誰がこの国を支配していたか。
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 137036
誰か写真を撮ってくれるかしら？
英語の訳
- Can someone take our picture?
出典: Tatoeba文番号 136897
誰か助けをよこしてください。
英語の訳
- Is there someone who could help me?
出典: Tatoeba文番号 136891
遅刻するなんて彼らしくない。
英語の訳
- It is unlike him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126641
昼食前にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it before lunch?
出典: Tatoeba文番号 126370
虫ですら向かってくるものだ。
英語の訳
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
朝食の準備はできていますか。
英語の訳
- Is breakfast ready?
出典: Tatoeba文番号 126206
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
英語の訳
- Here's to a long and happy life!
出典: Tatoeba文番号 125873
天気はどうやら回復しそうだ。
英語の訳
- It would seem that the weather is improving.
出典: Tatoeba文番号 125115
電話をしてから来てください。
英語の訳
- Please phone me before you come.
- Please call me before you come.
- Please telephone me before you come.
出典: Tatoeba文番号 124665
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
道を教えてくださいませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Will you please show me the way?
- Could you please tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123568
二三日事実を隠しておこうよ。
英語の訳
- Let's hold fire for a few days.
出典: Tatoeba文番号 123144
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380