使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全14,878件25件表示
その仕事引き受けてくれるか。
英語の訳
- Can you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 210308
その式に参加してくれますか。
英語の訳
- Will you take part in the ceremony?
- Are you going to attend the ceremony?
- Will you be attending the ceremony?
出典: Tatoeba文番号 209673
その車は何週間も放ってある。
英語の訳
- The car has been kicking around the roadside for weeks.
出典: Tatoeba文番号 209575
その車は古びて見えましたか。
英語の訳
- Did the car look old?
出典: Tatoeba文番号 209569
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
その夕食はとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time at the dinner.
出典: Tatoeba文番号 206277
それだけは勘弁してください。
英語の訳
- I would do anything but that.
出典: Tatoeba文番号 205796
それを運び出してくれますか。
英語の訳
- Will you carry it out for me?
出典: Tatoeba文番号 204623
たとえ彼は忙しくても来るよ。
英語の訳
- Even if he is busy, he will come.
出典: Tatoeba文番号 203457
できるだけ辛くしてください。
英語の訳
- Make it as spicy as you can.
出典: Tatoeba文番号 202330
私を彼女に紹介してください。
英語の訳
- Please introduce me to her.
出典: Tatoeba文番号 201650
どうしてベンチを赤く塗ったの？
英語の訳
- Why did you paint the bench red?
出典: Tatoeba文番号 201519
どうぞおかわりをして下さい。
英語の訳
- Please have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 201360
とうとう彼は目的を達成した。
英語の訳
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.
- At last he achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 201215
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
トニー君は何をしていますか。
英語の訳
- What is Tony doing?
出典: Tatoeba文番号 200496
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
ナイフを貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me your knife?
- Would you lend me your knife?
出典: Tatoeba文番号 199335
ねぇ、頼むから信じてくれよ。
英語の訳
- Oh please, believe me.
出典: Tatoeba文番号 198635
ひどく蚊に刺されてしまった。
英語の訳
- I've been badly bitten by mosquitoes.
出典: Tatoeba文番号 197512
まとめて洗濯していいですか。
英語の訳
- May I wash all my laundry at once?
出典: Tatoeba文番号 195340
もっと静かに話してください。
英語の訳
- Speak more quietly, please.
出典: Tatoeba文番号 193258
よくも顔をつぶしてくれたな。
英語の訳
- You really made me lose face.
出典: Tatoeba文番号 192804
よく考えてみる時間が欲しい。
英語の訳
- Give me another couple of days to think it over.
- I need more time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 192775
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293