使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全14,878件25件表示
あなたの辞書を貸して下さい。
英語の訳
- Lend me your dictionary, please.
出典: Tatoeba文番号 233233
あなたの本を貸してください。
英語の訳
- Lend me your book, please.
出典: Tatoeba文番号 233017
いくつか質問させてください。
英語の訳
- Please permit me to ask you some questions.
- Let me ask you a few questions.
出典: Tatoeba文番号 229187
いつお金を返してくれますか。
英語の訳
- When will you return the money to me?
出典: Tatoeba文番号 229030
いつ私のかさを返してくれるの？
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 228652
お客様の住所を書いて下さい。
英語の訳
- Please write down your home address.
出典: Tatoeba文番号 227312
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
お湯を少し沸かしてください。
英語の訳
- Boil some water.
出典: Tatoeba文番号 226794
カモメは風に乗って滑空した。
英語の訳
- The sea gull glided on the wind.
出典: Tatoeba文番号 226203
ケン君は今何をしていますか。
英語の訳
- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?
出典: Tatoeba文番号 225091
ここに住所を書いてください。
英語の訳
- Write your address here.
出典: Tatoeba文番号 224409
このバナナは熟していますか。
英語の訳
- Are these bananas ripe?
出典: Tatoeba文番号 223317
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517
この詩は彼の作とされている。
英語の訳
- This poem is attributed to him.
出典: Tatoeba文番号 221717
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
この書類を片付けてください。
英語の訳
- Please get these papers out of the way.
出典: Tatoeba文番号 221197
この中古車の価格は手ごろだ。
英語の訳
- The price of this used car is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 220560
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
これをコピーしてくれますか。
英語の訳
- Can you copy this for me?
出典: Tatoeba文番号 217685
ジェインは若くして結婚した。
英語の訳
- Jane married young.
出典: Tatoeba文番号 216562
スキー板と靴を貸して下さい。
英語の訳
- I'd like to rent skis and ski boots.
出典: Tatoeba文番号 215004
その雲はクマの形をしていた。
英語の訳
- The cloud was in the shape of a bear.
出典: Tatoeba文番号 212290
私はその計画を考えています。
英語の訳
- I'm thinking of the plan.
出典: Tatoeba文番号 211219
その件については確認します。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211090
その雑誌を見せてくれますか。
英語の訳
- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?
出典: Tatoeba文番号 210472