使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全14,878件25件表示
誰も彼の潔白を信じていない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1747694
彼は新しい車に満足していた。
英語の訳
- He was satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 1700148
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
その本を貸してくれませんか。
英語の訳
- Please lend me that book.
- Would you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 1470749
彼女は職場で紅一点の存在だ。
英語の訳
- She is the only woman at her job.
出典: Tatoeba文番号 1215803
彼はその職務を承諾している。
英語の訳
- He has agreed to do the task.
- He's agreed to do the job.
出典: Tatoeba文番号 1211969
警察官は車を運転しています。
英語の訳
- A policeman is driving a car.
出典: Tatoeba文番号 1193979
彼は素早く動いて火を消した。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 1186963
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907
彼女は私に素敵な靴をくれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 1166388
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
彼は翻訳家として働いている。
英語の訳
- He works as a translator.
出典: Tatoeba文番号 1008537
自分の容姿に満足していますか？
英語の訳
- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?
出典: Tatoeba文番号 997204
私は彼の有罪を確信していた。
英語の訳
- I was convinced that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 995160
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
彼は失血のため衰弱していた。
英語の訳
- He was weak from the loss of blood.
出典: Tatoeba文番号 866743
朝食は価格に含まれていますか？
英語の訳
- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 733565
家族について話してください。
英語の訳
- Please talk about your family.
- Please tell us about your family.
出典: Tatoeba文番号 649969
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
僕と、仲良くしてくれませんか？
英語の訳
- Would you be friends with me?
出典: Tatoeba文番号 376017
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
バスは遅れていたらしかった。
英語の訳
- It seemed that the bus had been late.
出典: Tatoeba文番号 236818
彼は私より学識が劣っている。
英語の訳
- He is inferior to me in learning.
出典: Tatoeba文番号 236808
あえてまた僕に質問する気か。
英語の訳
- Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530