使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かい出すを含む例文一覧
かい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,181件25件表示
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
私は毎日列車で仕事に出かけます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 152688
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102
食券はここで出しているのですか。
英語の訳
- Are you giving out meal tickets here?
出典: Tatoeba文番号 145879
新しい雑誌はいつ出版されますか。
英語の訳
- When will the new magazine come out?
出典: Tatoeba文番号 145412
仙台行きの列車は出たばかりです。
英語の訳
- The train bound for Sendai has just left.
出典: Tatoeba文番号 141920
先生は難しい問題を出すでしょう。
英語の訳
- Our teacher will give us difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 141523
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
彼の家を見つけ出す手だてがない。
英語の訳
- There's no way to find his house.
出典: Tatoeba文番号 117950
彼の新しい本は来月出版されます。
英語の訳
- His new book will appear next month.
出典: Tatoeba文番号 116835
彼の新しい本は来月出版予定です。
英語の訳
- His new book is planned to appear next month.
出典: Tatoeba文番号 116833
彼の理論を理解出来る人は少ない。
英語の訳
- Few people are able to understand his theories.
出典: Tatoeba文番号 115892
彼はたった今外出したところです。
英語の訳
- I'm afraid he's just gone out.
出典: Tatoeba文番号 112023
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
英語の訳
- He is inventive of excuses.
出典: Tatoeba文番号 107595
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
英語の訳
- Love for art carried him abroad.
出典: Tatoeba文番号 100660
彼女は外出するより家にいたがる。
英語の訳
- She prefers staying home to going out.
出典: Tatoeba文番号 90726
彼の手のぬくもりが思い出されます。
英語の訳
- I can remember the warmth of his hands.
出典: Tatoeba文番号 10572056
トムにちょっかい出すのは止めてよ。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133747
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
こちらの本は貸出しできないんです。
英語の訳
- I can't lend you this book.
出典: Tatoeba文番号 9049824
彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521744