使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かい出すを含む例文一覧
かい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,181件25件表示
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
英語の訳
- Do you care when we leave?
出典: Tatoeba文番号 2584277
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
英語の訳
- Remembering when I dreamed in your arms.
- I remember the dream I had when I slept in your arms.
出典: Tatoeba文番号 232944
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あなたは何時に学校に出かけますか。
英語の訳
- What time do you leave for school?
出典: Tatoeba文番号 232206
いつロンドンへ御出発になりますか。
英語の訳
- When are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 228684
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
いま出ていく船がいくつかあります。
英語の訳
- Some ships are going out now.
出典: Tatoeba文番号 228517
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
一人で着物を着ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
何時にホテルを出ればいいのですか。
英語の訳
- What time should I leave the hotel?
出典: Tatoeba文番号 187446
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
外出の時間制限をするつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pull curfew on me?
出典: Tatoeba文番号 184729
クラスの全員が週に一回出席します。
英語の訳
- The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 161423
私はその会議に出席するつもりです。
英語の訳
- I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
私は外出するよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 157896
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私は彼がどこの出身か知っています。
英語の訳
- I know where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 154553
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704