使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かい出すを含む例文一覧
かい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,181件25件表示
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。
英語の訳
- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.
出典: Tatoeba文番号 4177559
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to get out of prison any time soon?
出典: Tatoeba文番号 2090934
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
英語の訳
- Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
出典: Tatoeba文番号 1084570
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
英語の訳
- The assignment is due two weeks from today.
出典: Tatoeba文番号 869560
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
英語の訳
- Do you refuse to leave with us?
出典: Tatoeba文番号 231924
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
英語の訳
- Can you produce evidence to clear him?
出典: Tatoeba文番号 231656
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 231434
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
英語の訳
- How often do the buses run in an hour?
- How many times an hour do the buses here leave?
- About how many times an hour do these buses leave?
出典: Tatoeba文番号 224373
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
英語の訳
- Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
出典: Tatoeba文番号 222964
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my family.
出典: Tatoeba文番号 221451
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
英語の訳
- Save your appetite for the big dinner.
出典: Tatoeba文番号 217072
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
英語の訳
- The machine is so delicate that it easily breaks.
出典: Tatoeba文番号 211536
その事件に関する情報には賞金が出されている。
英語の訳
- A reward has been offered for information pertaining to the incident.
出典: Tatoeba文番号 209973
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 209201
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train for New York depart?
出典: Tatoeba文番号 198690
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 189766
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
英語の訳
- You should begin with books you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 183828