使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かい出すを含む例文一覧
かい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,181件25件表示
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
英語の訳
- This dog is trained to smell out drugs.
出典: Tatoeba文番号 222092
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221447
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
英語の訳
- What stuff is this jacket made of?
出典: Tatoeba文番号 221109
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- Whenever I see this, I remember him.
出典: Tatoeba文番号 217658
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
英語の訳
- Speaking of sports, can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 214345
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready to hear the bad news?
出典: Tatoeba文番号 212399
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
英語の訳
- More and more doctors have begun to use the new medicine.
出典: Tatoeba文番号 195620
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
英語の訳
- Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
出典: Tatoeba文番号 190737
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
英語の訳
- We arranged that a car meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 188860
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
英語の訳
- You may rest assured that we shall do all we can.
出典: Tatoeba文番号 185784
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
英語の訳
- A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
出典: Tatoeba文番号 185325
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
英語の訳
- Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
出典: Tatoeba文番号 183999
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
英語の訳
- The police dug out some facts about the matter.
出典: Tatoeba文番号 176263
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 173633
私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
英語の訳
- We were told by him to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 165322
私のほうは出かける支度はほぼできています。
英語の訳
- I'm about ready to go.
出典: Tatoeba文番号 164110
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
英語の訳
- Can I watch your next game?
出典: Tatoeba文番号 161671
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
英語の訳
- I cannot recall the words of the song.
出典: Tatoeba文番号 160266
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
英語の訳
- I go to any party I am invited to.
出典: Tatoeba文番号 155834