使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いを含む例文一覧
お願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全644件25件表示
お会計は1Fレジにてお願い致します。
英語の訳
- Please pay the bill at the first floor register.
出典: Tatoeba文番号 3029978
病棟内では静かにお願いいたします。
英語の訳
- Please be quiet within the ward.
出典: Tatoeba文番号 2357069
トムですけど、アンをお願いします。
英語の訳
- This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
出典: Tatoeba文番号 1673664
予約の確認をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 1631731
私の願いがかなわないと恐れている。
英語の訳
- I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 1484908
３名で予約をお願いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for three.
出典: Tatoeba文番号 1151905
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205
お願いだから一人にしておいてくれ。
英語の訳
- Please leave me alone.
- Please just leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 974001
お願いだからそんなこと言わないで。
英語の訳
- Please don't say that.
出典: Tatoeba文番号 929989
２歳の娘の健康診断をお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
出典: Tatoeba文番号 235501
ウエーターさん、注文お願いします。
英語の訳
- Waiter, I'd like to order.
出典: Tatoeba文番号 228308
ウォッカマティーニをお願いします。
英語の訳
- A vodka martini, please.
出典: Tatoeba文番号 228291
お願いだから、怒らないでください。
英語の訳
- For the love of Heaven, don't get angry.
出典: Tatoeba文番号 227348
お願いを聞き入れていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 227343
お店の名前をもう一度お願いします。
英語の訳
- What's the name of that store again, please?
出典: Tatoeba文番号 226808
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
ここに住所とお名前をお願いします。
英語の訳
- Please put your name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 224410
シャンプーとセットをお願いします。
英語の訳
- A shampoo and a set, please.
出典: Tatoeba文番号 215737
すぐに診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see the doctor soon.
出典: Tatoeba文番号 214850
ひとつお願いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
- May I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 197496
マスタードは少なめにお願いします。
英語の訳
- Easy on the mustard.
出典: Tatoeba文番号 195630
レギュラーを５ガロンお願いします。
英語の訳
- Five gallons of regular, please.
出典: Tatoeba文番号 192363
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
実はお願いしたいことがありまして。
英語の訳
- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.
出典: Tatoeba文番号 149477
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755