使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いを含む例文一覧
お願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全644件25件表示
不束者ですがよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
出典: Tatoeba文番号 75736
急ぎません。ゆっくりお願いします。
英語の訳
- There's no rush. If you would, in your own time.
出典: Tatoeba文番号 74905
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
チャンネル登録よろしくお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12436805
こちらの用紙にサインをお願いします。
英語の訳
- Will you sign your name on this paper?
- Please sign this form.
出典: Tatoeba文番号 11526610
このお花のアレンジ、お願いできますか？
英語の訳
- Can you arrange these flowers for me?
出典: Tatoeba文番号 10883895
「やめて」って、お願いしたんだけど。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880205
ごめんなさい、もう一度お願いします。
英語の訳
- Sorry. I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 10815537
一生のお願い。彼に優しくしてあげて。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919
お願いだから、席に戻ってちょうだい。
英語の訳
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 3357972
こちらに印鑑かサインをお願いします。
英語の訳
- Your seal or signature here, please.
出典: Tatoeba文番号 3193627
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
英語の訳
- Couldn't you just do it later?
出典: Tatoeba文番号 2988689
すいません、サビ抜きでお願いします。
英語の訳
- Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
- Excuse me, without wasabi, please.
出典: Tatoeba文番号 1754718
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog.
出典: Tatoeba文番号 1166900
ウエイトレスさん、注文お願いします。
英語の訳
- Waitress, I'd like to order.
出典: Tatoeba文番号 228310
クラーク博士、お願いがあるのですが。
英語の訳
- Dr. Clark, may I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 225622
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Could you please issue me a visa again?
出典: Tatoeba文番号 197610
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
英語の訳
- Could I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 197495
ランチブッフェを二人、お願いします。
英語の訳
- Two for the lunch buffet, please.
出典: Tatoeba文番号 192556
新しい病院に寄付をお願いいたします。
英語の訳
- I appeal to you to contribute to the new clinic.
出典: Tatoeba文番号 145340
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
英語の訳
- The foundation of a college was her great ambition.
出典: Tatoeba文番号 137638
ご質問のある方は、挙手をお願いします。
英語の訳
- If you have a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 11683398
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149