使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いを含む例文一覧
お願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全644件25件表示
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
レギュラー満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it with regular, please.
出典: Tatoeba文番号 192362
レンタカーの予約もお願いします。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 192316
わめくのをやめて、お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 191754
一つお願いを聞いてくれませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190710
一つお願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190708
給料の前借りをお願いできますか。
英語の訳
- Can I get an advance on my salary?
- May I have an advance on my salary?
出典: Tatoeba文番号 182352
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
英語の訳
- May I make so bold as to request your assistance?
- May I be so bold as to request your assistance?
出典: Tatoeba文番号 180378
歯列矯正をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 150916
少しの間そのままでお願いします。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146849
毛布をお願いしたはずなのですが。
英語の訳
- I believe that I had ordered a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80173
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
ブドウを1キロほど、お願いします。
英語の訳
- I'd like a kilo of grapes, please.
出典: Tatoeba文番号 11709345
この領収書にサインをお願いします。
英語の訳
- Please sign this receipt.
出典: Tatoeba文番号 11467353
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
こんにちは。よろしくお願いします。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049448
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
赤ちゃんの寝かしつけお願いしていい？
英語の訳
- Will you please put the baby to bed?
出典: Tatoeba文番号 10908954
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
お願いだから、そんなこと言わないで！
英語の訳
- For goodness' sake, don't say that!
出典: Tatoeba文番号 10320845
コーヒーのお代わりをお願いします。
英語の訳
- I'd like to have another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9681828
ストロベリーアイスをお願いします。
英語の訳
- A strawberry ice cream, please.
出典: Tatoeba文番号 9286164
ヒルトン・ホテルまでお願いします。
英語の訳
- The Hilton Hotel, please.
- Please take me to the Hilton Hotel.
出典: Tatoeba文番号 9054659