使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いを含む例文一覧
お願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全644件25件表示
もう一度メニューをお願いします。
英語の訳
- Can I have the menu again, please?
出典: Tatoeba文番号 9725110
デザートはケーキでお願いします。
英語の訳
- I'd like to have cake for dessert.
出典: Tatoeba文番号 9697505
みなさん、お静かにお願いします。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9637142
怒鳴るのはやめて。お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 9032931
お願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I want to ask you a favor.
出典: Tatoeba文番号 8942106
ココナッツミルクをお願いします。
英語の訳
- Coconut milk, please.
出典: Tatoeba文番号 8547334
お願いしたいことがあるのですが。
英語の訳
- Would you do me a favor?
- I have a favor to ask of you.
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 2962045
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
グラスワインの赤をお願いします。
英語の訳
- A glass of red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1529764
ちょっとお願いしてもいいですか。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127572
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
１月３日から３泊、お願いします。
英語の訳
- For three nights starting January 3rd, please.
出典: Tatoeba文番号 235803
３０５号室に朝食をお願いできますか。
英語の訳
- Could you bring my breakfast to room 305?
出典: Tatoeba文番号 235381
お名前と電話番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 226576
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
クリーニングをお願いできますか。
英語の訳
- Do you have laundry service?
出典: Tatoeba文番号 225529
ここにサインをお願いできますか。
英語の訳
- Would you sign here?
出典: Tatoeba文番号 224483
シカゴに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216367
白ワインをグラスでお願いします。
英語の訳
- Could I have a glass of white wine?
- A glass of white wine, please.
出典: Tatoeba文番号 215185
ちょっとお知恵を拝借願えませんか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 202730
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
ファーストクラスでお願いします。
英語の訳
- I'd like to travel first-class.
出典: Tatoeba文番号 197242
フライトの再確認をお願いします。
英語の訳
- Flight reconfirmation, please.
出典: Tatoeba文番号 197103