使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,330件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな何のお話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
出典: Tatoeba文番号 8893154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
彼は英語を大声で話す。
英語の訳
- He speaks English very loudly.
出典: Tatoeba文番号 8532890
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにく、お話中です。
英語の訳
- I'm sorry, your line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234580
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すでにお話ししました。
英語の訳
- I already told you.
- I've already told you that.
出典: Tatoeba文番号 214606
TatoebaCC BY 2.0 FR
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音楽について話したよ。
英語の訳
- I talked about music.
出典: Tatoeba文番号 158200
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
集まって話し合おうよ。
英語の訳
- Let's get together and talk it over.
出典: Tatoeba文番号 148112
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話もうおすみですか。
英語の訳
- Are you through with the phone?
出典: Tatoeba文番号 124680
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じ話を何度もします。
英語の訳
- I say the same thing over and over.
出典: Tatoeba文番号 123690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親に電話したいんです。
英語の訳
- I'd like to call my parents.
出典: Tatoeba文番号 122656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその話を弟にした。
英語の訳
- He told his brother the story.
出典: Tatoeba文番号 112273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父はいつも大声で話す。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 84750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
腹を割って話し合おう。
英語の訳
- Let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 83864
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
話はこれでお仕舞いです。
英語の訳
- This is the end of the talk.
出典: Tatoeba文番号 13715825
TatoebaabinizCC BY 2.0 FR
昨日、面白い話を読んだ。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158580
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この話は、筋が通ってない！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お姉さんに電話してみて。
英語の訳
- Call your sister.
出典: Tatoeba文番号 11831602
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電話番号をお間違えです。
英語の訳
- You called the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 11053906
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これからお世話になるね。
英語の訳
- I'll be in your care from now on.
出典: Tatoeba文番号 11030191