使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,330件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
折り返し電話をくれ。
英語の訳
- Call me back.
- Ring me back.
- Phone me back.
出典: Tatoeba文番号 11455301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お母さんには話したの？
英語の訳
- Have you told his mother?
出典: Tatoeba文番号 11075507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大慌てで電話に出た。
英語の訳
- In a state of panic I answered the phone.
- Flustered, I answered the phone.
出典: Tatoeba文番号 11027325
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
折り返し電話します。
英語の訳
- Let me call you back.
出典: Tatoeba文番号 2063335
TatoebabrymckCC BY 2.0 FR
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お話があるのですが。
英語の訳
- I have something to tell you.
- Can we have a talk?
出典: Tatoeba文番号 226517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お話し中すみません。
英語の訳
- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226503
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話は面白かった。
英語の訳
- The story was amusing.
出典: Tatoeba文番号 206023
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トム、お前に話がある。
英語の訳
- Tom, I need to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 12596971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
面白い話をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the interesting conversation.
出典: Tatoeba文番号 11924162
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早めにお電話ください。
英語の訳
- Please phone me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11682522
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
終わったら、電話して。
英語の訳
- Call me when you're done.
- Call me when you're finished.
- Phone me when you've finished.
出典: Tatoeba文番号 11284358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのお話、聞かせてよ。
英語の訳
- Tell me the story.
- Tell me that story.
出典: Tatoeba文番号 9776546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の話には驚いたよ。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 9254932