使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,330件25件表示
わざわざ電話していただくには及びません。
英語の訳
- Don't bother to call me.
出典: Tatoeba文番号 9464113
トムはお医者さんに電話しなかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 9392852
俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886246
トムは彼自身が行った旅行について話した。
英語の訳
- Tom talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 7577100
電話が新しいです、でもお金がありません。
英語の訳
- My phone is new, but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 7015335
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
英語の訳
- I suppose Tom told you that.
- I think Tom has spoken to you about it.
出典: Tatoeba文番号 4900220
みなさんフランス語をお話になるんですよね？
英語の訳
- All of you speak French, right?
出典: Tatoeba文番号 3597359
お宅にフランス語が話せる従業員はいますか？
英語の訳
- Do you have any employees who speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474877
トムは君と同じくらいフランス語が話せる。
英語の訳
- Tom can speak French as well as you can.
出典: Tatoeba文番号 3474813
トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anything his father has to say.
出典: Tatoeba文番号 2719549
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
英語の訳
- Tom gave Mary his telephone number.
- Tom gave Mary his phone number.
出典: Tatoeba文番号 2609332
これからは彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 1736611
私の父はいつもとても大きな声で話します。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 1167031
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so that everyone may hear you.
- Speak louder so everybody can hear you.
出典: Tatoeba文番号 942222
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
英語の訳
- The two students will be talking to each other.
出典: Tatoeba文番号 235462
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me when you have settled down.
出典: Tatoeba文番号 233910
あなたとお話ししたいことがあるのですが。
英語の訳
- May I have a talk with you?
出典: Tatoeba文番号 233872
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
英語の訳
- Please hang on. I'll put him on the phone.
出典: Tatoeba文番号 226903
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
英語の訳
- Between ourselves, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224689
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
このことは人には話さないでおきましょう。
英語の訳
- Let's keep this matter to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 223766
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
英語の訳
- Never have I read such an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 217451
その少年はまるで女の子のように話します。
英語の訳
- The boy talks as if he were a girl.
- That boy talks like a girl.
出典: Tatoeba文番号 209120
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738