使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,330件25件表示
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
英語の訳
- His aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 118382
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
英語の訳
- His story is inconsistent in many places.
出典: Tatoeba文番号 115761
彼は、私が話を終える前に電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I finished.
出典: Tatoeba文番号 115519
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
英語の訳
- He expected that their talk was going to be long.
出典: Tatoeba文番号 115177
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
英語の訳
- He is too shy to talk to girls.
出典: Tatoeba文番号 111536
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 108031
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
英語の訳
- He rose to speak in answer to his name.
出典: Tatoeba文番号 106481
彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- He told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 106346
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
英語の訳
- He always speaks to me when he meets me on the street.
出典: Tatoeba文番号 102012
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
英語の訳
- Her aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 94085
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
英語の訳
- Her story brought back our happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 93832
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
英語の訳
- She turns a deaf ear to her father.
出典: Tatoeba文番号 93073
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
英語の訳
- She refused to speak of what had happened.
出典: Tatoeba文番号 90937
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
英語の訳
- She repeated what she had heard to her mother.
出典: Tatoeba文番号 87863
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
英語の訳
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85481
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
英語の訳
- My father charged me with the duty of taking care of my sister.
出典: Tatoeba文番号 84500
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
英語の訳
- The talk between labor and management yielded no definite results.
出典: Tatoeba文番号 77388
おじいさんは、咳で何度も話を中断した。
英語の訳
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
出典: Tatoeba文番号 77291
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 10780317
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
今はその話題については話さないでおこう。
英語の訳
- Let's not talk about that this time.
出典: Tatoeba文番号 10260360