使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,330件25件表示
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
英語の訳
- I can't for the life of me remember her phone number.
- I can't remember her phone number no matter how much I try.
出典: Tatoeba文番号 201496
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
英語の訳
- Call us toll-free at 1-800-446-2581.
出典: Tatoeba文番号 196950
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
- Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189032
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
英語の訳
- I cared for the rabbits when I was at school.
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 184452
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
英語の訳
- Can you take notes for me during the professor's talk?
出典: Tatoeba文番号 180160
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
英語の訳
- Your story reminded me of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 178001
私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
英語の訳
- I had hardly got into the bath when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 168053
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
英語の訳
- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.
出典: Tatoeba文番号 167783
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
英語の訳
- The girl I told you about lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167782
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
英語の訳
- We stopped talking so that we could hear the music.
出典: Tatoeba文番号 166040
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
英語の訳
- I had fairy tales read by my mother.
出典: Tatoeba文番号 161217
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 156881
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
英語の訳
- I thought it my duty to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 144980
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
英語の訳
- Who taught her how to speak English?
出典: Tatoeba文番号 136852
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
英語の訳
- He has an endless store of good jokes.
出典: Tatoeba文番号 114235
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as to believe that story.
出典: Tatoeba文番号 112275
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
英語の訳
- He gave me his office telephone number and address.
出典: Tatoeba文番号 108271
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
英語の訳
- He approached his uncle about lending him some money.
出典: Tatoeba文番号 108216
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
英語の訳
- Having finished his work, he telephoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106619
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
英語の訳
- He called up his uncle on reaching Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 104050
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254