使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,330件25件表示
例文 25 件お話
1 / 54次の25件
お話中です。
英語の訳
- The number is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226502
面白い話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475731
受話器を置いて。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603898
お電話ください。
英語の訳
- Call us.
- Please call me.
- Please call us.
出典: Tatoeba文番号 2684847
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703
明日お話します。
英語の訳
- I will speak to you tomorrow.
- I will speak with you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234458
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
いらぬお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 178141
大きなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 137748
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
同じ話ばっかりね。
英語の訳
- It's always the same story.
出典: Tatoeba文番号 10624287
大きなお世話だわ。
英語の訳
- Mind your own business!
- Mind your own business.
- That's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 9307957
お母さんに話したの？
英語の訳
- Have you told your mom?
- Have you told your mother?
出典: Tatoeba文番号 8602042
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
そんな大声で話すな！
英語の訳
- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!
出典: Tatoeba文番号 204070
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
彼の話はおかしい。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 115790
彼は大声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 102384
お話の語句ページに戻る
1 / 54次の25件