使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,330件25件表示
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
今晩そちらにお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
出典: Tatoeba文番号 171268
私はその話で旧友を思いだした。
英語の訳
- That story brought to mind an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 159788
私はその話を聞いて面白かった。
英語の訳
- I was amused at the story.
出典: Tatoeba文番号 159782
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
先方が電話にお出になりました。
英語の訳
- Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 141440
先方のお電話番号は何番ですか。
英語の訳
- What's the number of the party you are trying to reach?
出典: Tatoeba文番号 141439
電話の使い方を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to use the telephone?
出典: Tatoeba文番号 124703
電話を切って少々お待ち下さい。
英語の訳
- Hang up and wait a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 124655
電話を切らずにおいてください。
英語の訳
- Please hold the line.
出典: Tatoeba文番号 124654
電話番号を教えてもらえますか。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124618
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
彼の電話番号を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember his telephone number?
出典: Tatoeba文番号 116456
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
英語の訳
- He kept on telling the same story over and over.
出典: Tatoeba文番号 108073
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
英語の訳
- He made bold to speak to the King.
出典: Tatoeba文番号 102376
彼は彼女に一日おきに電話した。
英語の訳
- He called her every other day.
出典: Tatoeba文番号 101023
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女は思うことを上司に話した。
英語の訳
- She told her boss what she had in mind.
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 89697
彼女は親の世話を受けていない。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88527
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
話の焦点は内容に置かれている。
英語の訳
- The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
お願いだから、電話を切らないで。
英語の訳
- Please don't hang up.
- Please do not hang up the phone.
出典: Tatoeba文番号 12135549
全てを詳細にお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you tell me all the details?
出典: Tatoeba文番号 11708374
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747