使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,330件25件表示
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
お前が話してた女って、俺の姉貴。
英語の訳
- The woman to whom you were talking is my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11491289
私が話した、あの子のこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember that girl I talked to you about?
- Do you remember that girl I told you about?
出典: Tatoeba文番号 11490983
どうしても今日話しておきたいの。
英語の訳
- I really need to talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 11180554
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
昔と同じように話すことができた。
英語の訳
- We were able to talk just like before.
出典: Tatoeba文番号 11047041
もう一度お話を聞かせてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 10778202
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
トムからお詫びの電話があったよ。
英語の訳
- Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185233
お困りの際には、お電話ください。
英語の訳
- In case of trouble, please call me.
出典: Tatoeba文番号 10081779
母さんが面白い話をしてくれたの。
英語の訳
- My mother told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9966968
鉛筆を置いて話を聞いてください。
英語の訳
- Put down your pencil and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 9341569
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
トムから電話があったら起こして。
英語の訳
- If Tom calls, wake me up.
出典: Tatoeba文番号 7422811
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
トムさんとお話がしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with Tom.
- We'd like to talk to Tom.
- We'd like to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 3597437
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
いつでも私たちにお電話ください。
英語の訳
- You can call us at any time.
- Please call us anytime.
- Please feel free to call us anytime.
出典: Tatoeba文番号 2117600
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
英語の訳
- Just between you and me, do you love my sister?
- Just between the two of us; are you in love with my sister?
出典: Tatoeba文番号 873983
知っていたら、お話したのですが。
英語の訳
- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known, I would have told you.
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 236873
あなたの叔父さんと話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk with your uncle.
- I want to talk to your uncle.
出典: Tatoeba文番号 233200
おもうことを正直に話してごらん。
英語の訳
- Tell me truly what you think.
出典: Tatoeba文番号 227501
お名前と電話番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 226576