使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お礼を含む例文一覧
お礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全152件25件表示
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thanking you in anticipation.
出典: Tatoeba文番号 140971
彼は僕に礼状を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a letter of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 99948
教会は、YouTube礼拝を行っています。
英語の訳
- Churches hold services via YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10218886
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
礼拝に行かないと、地獄に落ちるの？
英語の訳
- Will I go to hell if I don't go to church?
出典: Tatoeba文番号 12698587
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
トムはお礼を言い忘れてしまった。
英語の訳
- Tom forgot to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 9549898
トムはお礼を言うのを忘れていた。
英語の訳
- Tom forgot to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 9549897
お礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226522
お礼の申し上げ様もございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226521
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
何ともお礼の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 187760
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not proper to be late for a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 121180
あなたにお礼を言うために電話した。
英語の訳
- I'm calling to thank you.
出典: Tatoeba文番号 10917155
お礼の申し上げようもございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516137
トムさん、重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10508886
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
いくらお礼を言っても言い切れない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 229178
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
英語の訳
- I'm very grateful for your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 227014
私はあなたにお礼の申しようがない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 161783
私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
英語の訳
- I gave him a present in return for his favor.
出典: Tatoeba文番号 153921
前もってお礼を申しあげておきます。
英語の訳
- Thanks in advance.
出典: Tatoeba文番号 140972
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
英語の訳
- You must not lack decorum dealing with your benefactors.
出典: Tatoeba文番号 76316