使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お礼を含む例文一覧
お礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全152件25件表示
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
どうお礼を言えばいいかわかりません。
英語の訳
- How can I thank you?
出典: Tatoeba文番号 4900034
日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465996
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for helping me.
出典: Tatoeba文番号 154108
トムはバスの運転手さんにお礼を言った。
英語の訳
- Tom thanked the bus driver.
出典: Tatoeba文番号 11029630
「失礼ですがおいくつですか？」「30です」
英語の訳
- "Sorry to be so rude, but how old are you?" "I'm 30."
出典: Tatoeba文番号 3299787
ご親切にはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217112
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
英語の訳
- May I presume to tell you that you are wrong?
出典: Tatoeba文番号 149565
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082
ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
英語の訳
- Jenny thanked me for the gift.
出典: Tatoeba文番号 1772656
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
英語の訳
- I suggest that you should write him a thank-you letter.
- I suggest that you write him a thank-you letter.
- I suggest that you write her a thank-you letter.
出典: Tatoeba文番号 230775
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I cannot thank you too much.
- I don't know how to thank you.
出典: Tatoeba文番号 187799
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 148512
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の訳
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の訳
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
ただ、助けていただいたお礼が言いたいです。
英語の訳
- I just want to thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 11557540
トムにプレゼントのお礼を言ってもらえたよ。
英語の訳
- Tom thanked me for the gift.
出典: Tatoeba文番号 10722770
こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
英語の訳
- If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
出典: Tatoeba文番号 8222330
「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
英語の訳
- "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.
出典: Tatoeba文番号 1368117
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
英語の訳
- This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 222793