使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,159件25件表示
僕の伯父ちゃん、２日置きに電話してくるんだ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303609
お父さんのお母さんは、僕のおばあちゃんです。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187689
お父さんと富士山に行った時、私は８歳でした。
英語の訳
- I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
出典: Tatoeba文番号 8768407
祖父は、いったん寝たら最後、誰も起こせない。
英語の訳
- Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.
出典: Tatoeba文番号 6741027
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
英語の訳
- I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
出典: Tatoeba文番号 2239904
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
英語の訳
- The sister of your father or mother is your aunt.
出典: Tatoeba文番号 1601534
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
英語の訳
- "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
出典: Tatoeba文番号 236350
２人の子供の年を足すと父親の年に等しかった。
英語の訳
- The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
出典: Tatoeba文番号 235455
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
英語の訳
- Were your mother and father home?
出典: Tatoeba文番号 233581
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
英語の訳
- We call our father Oyajisan.
出典: Tatoeba文番号 228252
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
英語の訳
- My uncle is slender, but my aunt is stout.
- My uncle is slim, but my aunt is fat.
- My uncle is thin, but my aunt is fat.
出典: Tatoeba文番号 227721
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
英語の訳
- My father participated in a cooking contest and came in first.
出典: Tatoeba文番号 226706
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
英語の訳
- Kate got some money from her father.
出典: Tatoeba文番号 225384
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
英語の訳
- This is the same type of car as my father has.
- This car is the same kind of car my father has.
出典: Tatoeba文番号 221375
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
英語の訳
- The hotel is run by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 212593
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
英語の訳
- I'd like to have an interview with your father about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211096
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
英語の訳
- Is the harmonica a present from his father?
出典: Tatoeba文番号 198403
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
英語の訳
- Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 192738
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
英語の訳
- The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 186597
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
英語の訳
- You should ask your father for his advice and follow it.
出典: Tatoeba文番号 177887
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
英語の訳
- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.
出典: Tatoeba文番号 172697
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
英語の訳
- When I was a child, I played catch with my father.
- When I was a kid, I played catch with my father.
出典: Tatoeba文番号 168610