使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,159件25件表示
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 164757
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
英語の訳
- My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
出典: Tatoeba文番号 163336
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
英語の訳
- My father never looked down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 162761
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 162137
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
- I always think of my father when I look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 156887
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156001
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father being poor.
出典: Tatoeba文番号 153021
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
英語の訳
- He was named Horatio after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 147928
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
英語の訳
- Our uncle called on me all the way from Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 147923
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
英語の訳
- The boy took no notice of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 146523
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
英語の訳
- My uncle's company launched a new product last month.
出典: Tatoeba文番号 145247
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
英語の訳
- Your son is almost the copy of your father.
出典: Tatoeba文番号 140165
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。
英語の訳
- It seems like he had never met his father before.
出典: Tatoeba文番号 110708
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has just as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100407
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
英語の訳
- He has lost the watch given by his father.
出典: Tatoeba文番号 100380
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
英語の訳
- He couldn't make good on a promise he had made to his father.
- He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
出典: Tatoeba文番号 100374
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
英語の訳
- They determined to avenge their father's death on their uncle.
出典: Tatoeba文番号 98166
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
英語の訳
- It is said that her father was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94732
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
英語の訳
- Her father intends her to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93990
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
英語の訳
- She always takes good care of her old father.
出典: Tatoeba文番号 93237
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her father being rich.
出典: Tatoeba文番号 86904
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
英語の訳
- His father had asked the same question the year he was fourteen.
出典: Tatoeba文番号 84777