使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,159件25件表示
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
英語の訳
- Who will succeed to your father's business?
出典: Tatoeba文番号 137136
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
英語の訳
- The angry father bawled "Go to bed." to his son.
出典: Tatoeba文番号 124426
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
英語の訳
- He has taken over his father's business.
出典: Tatoeba文番号 115685
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded his father as president of the company.
出典: Tatoeba文番号 113051
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
英語の訳
- He decided to stay and carry on his father's business.
出典: Tatoeba文番号 111507
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
英語の訳
- He is named Jim after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104317
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 101203
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
英語の訳
- He played the guitar very well in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100355
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
英語の訳
- My father made me a nice lunch.
- My father made me a delicious lunch.
出典: Tatoeba文番号 84863
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84813
父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
英語の訳
- My father has been to Australia twice.
出典: Tatoeba文番号 84745
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
英語の訳
- Far from being pleased, my father is very angry.
出典: Tatoeba文番号 84611
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- My father told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 84526
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
英語の訳
- My brother was the apple of my father's eye.
出典: Tatoeba文番号 84484
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
英語の訳
- My father had far bigger ambitions than I.
出典: Tatoeba文番号 84481
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- He failed, to his father's disappointment.
出典: Tatoeba文番号 84314
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
英語の訳
- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 81504
もう一度聞きます。あなたのお父さんは誰ですか？
英語の訳
- Once again, who is your father?
出典: Tatoeba文番号 13894320
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
彼女のお父さんは、10年前に亡くなられたのよ。
英語の訳
- Her father died ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11018027