使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お母さんを含む例文一覧
お母さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全483件25件表示
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
彼は叔母さんの家に下宿していた。
英語の訳
- He boarded with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114242
彼は叔母さんの家に滞在している。
英語の訳
- He is staying with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114241
母さんは彼の靴から泥を落とした。
英語の訳
- Mother removed mud from his shoes.
出典: Tatoeba文番号 83145
母は衣服にたくさんのお金を使う。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 83024
お母さんの遺品って、どこに置こうか？
英語の訳
- Where are we going to put my mother's belongings?
出典: Tatoeba文番号 11572919
お父さんとお母さんに、よろしくね。
英語の訳
- Say hello to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 11065735
トムは今、お母さんと暮らしてます。
英語の訳
- Tom now lives with his mom.
出典: Tatoeba文番号 11041899
お母さんは、お昼の準備をしてます。
英語の訳
- My mother is preparing lunch.
出典: Tatoeba文番号 10680361
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
英語の訳
- The baby needs his mother.
出典: Tatoeba文番号 10606978
メアリーはトムの本当のお母さんよ。
英語の訳
- Mary is Tom's real mother.
出典: Tatoeba文番号 10098348
彼女のお母さんはイタリア語を話す。
英語の訳
- Her mother speaks Italian.
出典: Tatoeba文番号 4299562
お母さん、産んでくれてありがとう。
英語の訳
- Mother, thank you for giving birth to me.
- Mom, thank you for giving birth to me.
出典: Tatoeba文番号 3516749
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
お母さん、トムにクッキー食べられた！
英語の訳
- Mom, Tom ate my cookie.
出典: Tatoeba文番号 3432930
お母さんがフランス語始めたっぽい。
英語の訳
- Mama seems to have started with French.
出典: Tatoeba文番号 3137942
お母さん、その髪型老けて見えるよ。
英語の訳
- Mom, that hairstyle makes you look old.
出典: Tatoeba文番号 3012828
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
お母さんの言ったことは本当だった。
英語の訳
- What my mother had said was true.
出典: Tatoeba文番号 409229
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
英語の訳
- I'll be over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235362
お母さんによろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
- Please give your mother my regards.
出典: Tatoeba文番号 233580
あなたの声はお母さんに似ています。
英語の訳
- Your voice reminds me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 233132
お母さんの身になってごらんなさい。
英語の訳
- Try putting yourself in your mother's shoes.
出典: Tatoeba文番号 226618
お母さんは君の健康を心配している。
英語の訳
- Your mother is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 226609
お母さんは私に伝言を残してくれた。
英語の訳
- Mother left me a message.
- My mother left me a message.
出典: Tatoeba文番号 226607