使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お次を含む例文一覧
お次を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全237件25件表示
あっちが終わり次第、手伝うよ。
英語の訳
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10830347
ケンの物語は次のとおりでした。
英語の訳
- Ken's story was as follows.
出典: Tatoeba文番号 225183
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
私は次の駅で降りるつもりです。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156346
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
英語の訳
- The followings are the chief events of 1993.
出典: Tatoeba文番号 150346
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
英語の訳
- Jiro seems to have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 150180
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
あなたの次に塩をお回しください。
英語の訳
- After you with the salt.
出典: Tatoeba文番号 233243
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
はっきりわかり次第お電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197988
機会のあり次第彼にお話ししよう。
英語の訳
- I'll speak to him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183368
五次元のマフラーはよい音がする。
英語の訳
- The 5ZIGEN exhaust makes a nice sound.
出典: Tatoeba文番号 174432
災害が相次いでその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 170294
参加者のリストは次のとおりです。
英語の訳
- The list of participants is as follows.
出典: Tatoeba文番号 169446
私の新しい住所は、次の通りです。
英語の訳
- My new address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 163260
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
次に起こったことは恐ろしかった。
英語の訳
- What happened next was terrible.
出典: Tatoeba文番号 150365
次はもっとうまく歌えると思うよ。
英語の訳
- I expect to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 150209
次回は奈良を訪ねたいと思います。
英語の訳
- I hope to visit Nara next time.
出典: Tatoeba文番号 150199
第３次世界大戦が起こるのかしら。
英語の訳
- I wonder if a third world war will break out.
出典: Tatoeba文番号 137214
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 137175
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
次やったら、お尻ペンペンしますよ。
英語の訳
- If you do that again, I'll spank you.
出典: Tatoeba文番号 10548299
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088