使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お暇を含む例文一覧
お暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
暇なときはよく音楽を聞いています。
英語の訳
- I often spend my free time listening to music.
出典: Tatoeba文番号 1037850
あなたはお暇な時には何をなさいます？
英語の訳
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 232787
休暇はあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The vacation came to an end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182681
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
英語の訳
- The busiest people have the most leisure.
出典: Tatoeba文番号 170781
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
英語の訳
- Do come and see us when you are free.
出典: Tatoeba文番号 227393
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
英語の訳
- I have more time, and less money than ever.
出典: Tatoeba文番号 158535
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
英語の訳
- They chatted with each other to pass the time.
出典: Tatoeba文番号 97454
休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 11132640
どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you intend to spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9678109
休暇に何をしているのか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did on your holidays.
出典: Tatoeba文番号 237387
休暇はあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The holidays ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182678
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182664
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 167005
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the major part of my vacation at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 157694
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
英語の訳
- She spent a good deal of money on her vacation.
出典: Tatoeba文番号 90539
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 234246
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
英語の訳
- These photographs remind me of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 217885
私の暇なときに、それをやれると思います。
英語の訳
- I think I can do it in my spare time.
出典: Tatoeba文番号 163922
今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think I have time to do that this morning.
- I don't think that I have time to do that this morning.
出典: Tatoeba文番号 11527100
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
英語の訳
- The man returned from his vacation full of beans.
出典: Tatoeba文番号 208069
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
英語の訳
- I thought it better that she should take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 153222