使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,388件25件表示
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
英語の訳
- I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
出典: Tatoeba文番号 152150
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の訳
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
英語の訳
- Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
出典: Tatoeba文番号 148619
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
英語の訳
- I am glad to have helped you last week.
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 141855
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
英語の訳
- She beat me. I had underestimated the power of a woman.
出典: Tatoeba文番号 140459
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
英語の訳
- I want to deal with this letter before I do anything else.
出典: Tatoeba文番号 138787
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
英語の訳
- My hands became swollen up while taking a long bath.
出典: Tatoeba文番号 125912
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
- I think he could be the one who took the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124145
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
英語の訳
- I'm sure he can give you a good game of tennis.
出典: Tatoeba文番号 119143
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
英語の訳
- They sued the government for damages.
出典: Tatoeba文番号 97153
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
英語の訳
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の訳
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
英語の訳
- The blind man felt his way toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 79960
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Keep the medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 79477
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
英語の訳
- The dancers tripped lightly across the stage.
出典: Tatoeba文番号 78791
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の訳
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
英語の訳
- I was reading the letter you sent me.
- I was reading the letters you sent me.
出典: Tatoeba文番号 5209
トムの弟のティムは、うさぎが苦手な魔法使いです。
英語の訳
- Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.
出典: Tatoeba文番号 10671962
すみません。お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
英語の訳
- Excuse me. May I use your bathroom?
出典: Tatoeba文番号 10548165
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
「お手手洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991521
この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
英語の訳
- Always keep this dictionary handy.
出典: Tatoeba文番号 9809003
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
英語の訳
- Shareholders with questions, please raise your hands.
出典: Tatoeba文番号 8960040
トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised that Tom spoke French so well.
- I was surprised Tom spoke French so well.
出典: Tatoeba文番号 8593210