使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,388件25件表示
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
英語の訳
- Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
出典: Tatoeba文番号 2702363
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
英語の訳
- Mary was Tom's high school crush.
出典: Tatoeba文番号 2495351
乗車の際、運転手に合図を送らなければならない。
英語の訳
- A signal must be sent to the driver when boarding the train is over.
出典: Tatoeba文番号 774432
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
英語の訳
- Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
- Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
出典: Tatoeba文番号 235913
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter of January 7th.
- Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
- Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
英語の訳
- If you will help me, we will soon finish.
出典: Tatoeba文番号 234014
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
英語の訳
- The maid immediately cleaned the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 227052
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
英語の訳
- Dad told me to help you, Mom.
出典: Tatoeba文番号 226650
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
英語の訳
- This PC will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 223337
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
英語の訳
- This course teaches basic skills in first aid.
出典: Tatoeba文番号 221971
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
英語の訳
- The doors fold back.
出典: Tatoeba文番号 212923
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- Toshio can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 200830
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
出典: Tatoeba文番号 200507
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
英語の訳
- I think Betty is eligible for a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 196745
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Put the matches out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 195349
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
英語の訳
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192129
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
英語の訳
- What a fool she is to dabble in stocks!
出典: Tatoeba文番号 184092
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
英語の訳
- To my surprise, she spoke English very well.
出典: Tatoeba文番号 180049
君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
英語の訳
- You must always keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 177995
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
英語の訳
- The police have made hundreds of drug busts across the country.
出典: Tatoeba文番号 176187
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
英語の訳
- He works too slowly to be helpful to us.
出典: Tatoeba文番号 166944
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
出典: Tatoeba文番号 159375
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
英語の訳
- I have put off writing to him till today.
出典: Tatoeba文番号 154117