使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,388件25件表示
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
英語の訳
- I had written the letter when he came.
出典: Tatoeba文番号 119404
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117476
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is poor at English but second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109744
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 101116
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
英語の訳
- Her anger has gone out of my control.
出典: Tatoeba文番号 94117
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
英語の訳
- She has been a wonderful role model for us.
出典: Tatoeba文番号 89640
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
英語の訳
- I want to have this letter translated into English by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80384
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
英語の訳
- When there's a man around, the work that can be done sure increases.
出典: Tatoeba文番号 76381
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
英語の訳
- I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
出典: Tatoeba文番号 76082
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
英語の訳
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
出典: Tatoeba文番号 75750
トムはメアリーが送ってきた手紙を全て燃やした。
英語の訳
- Tom burned all the letters Mary had sent him.
- Tom burned all of the letters that Mary sent him.
出典: Tatoeba文番号 11567798
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
料理はひと手間かけるだけで、美味しくなります。
英語の訳
- Food can become so delicious just by putting in a little extra effort.
出典: Tatoeba文番号 10359822
「手を洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991519
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
お願いです。両親を探すのを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
出典: Tatoeba文番号 9774736
これは子供の手が届かない場所に置いてください。
英語の訳
- Please put this where children can't reach it.
- Keep this out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 9323497
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim almost as well as Mary.
- Tom swims almost as well as Mary does.
- Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116