使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,388件25件表示
あのお店の手羽先が大好きなの。
英語の訳
- I love the chicken wings from that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11029629
私は階段の手すりを滑り降りた。
英語の訳
- I slid down the banister.
出典: Tatoeba文番号 10917258
あっちが終わり次第、手伝うよ。
英語の訳
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10830347
トムは、デバッグはお手の物よ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
- Tom is an expert at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10801222
さすが池田さん。お上手ですね。
英語の訳
- Nothing less coming from you, Ikeda-san. You're great at what you do.
出典: Tatoeba文番号 10623416
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
お前も切手集めてるんだってな。
英語の訳
- I heard that you are also collecting stamps.
- I heard that you're also collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10292336
あの子、早起きはお手の物だよ。
英語の訳
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 9971787
「あいうえお」って手書きできる？
英語の訳
- Can you write the Japanese hiragana characters for a, i, u, e and o?
出典: Tatoeba文番号 9801722
私の手紙、忘れずに送ってくれた？
英語の訳
- Did you remember to send my letter?
出典: Tatoeba文番号 9466083
お前、このゲーム下手くそだな。
英語の訳
- Man, you're trash at this game.
出典: Tatoeba文番号 9271673
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
英語の訳
- I think I'm good at driving.
出典: Tatoeba文番号 9142962
トムは手が空いてないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom is available.
- I don't think that Tom is available.
出典: Tatoeba文番号 4900464
ちょっとお手洗い行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 3416325
フランス語とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're pretty good at French, aren't you?
- You speak French very well.
- You're really good at French, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3395385
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you with washing the dishes?
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Would you like me to help you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1587324
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
図書館に手袋を置き忘れてきた。
英語の訳
- I left my gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 1158751
お手数をおかけしてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 236843
１人の男が私に手を振っていた。
英語の訳
- A man stood waving his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 235732
お手紙を楽しみに待っています。
英語の訳
- I am looking forward to your letter.
出典: Tatoeba文番号 227076
お手紙確かに拝受いたしました。
英語の訳
- I acknowledged the receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227074
お手紙確かに落手いたしました。
英語の訳
- I hereby beg to acknowledge your letter.
出典: Tatoeba文番号 227073