使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,084件25件表示
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the musician will come here?
出典: Tatoeba文番号 188256
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
英語の訳
- When I came home, I felt very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187104
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187080
家を出たとき、私は鍵のことを思い出した。
英語の訳
- As I left the house, I remembered the key.
出典: Tatoeba文番号 186989
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
英語の訳
- There are a great many people trying buy houses.
出典: Tatoeba文番号 186975
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
英語の訳
- Family members should not compete against each other.
出典: Tatoeba文番号 186942
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
英語の訳
- Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
出典: Tatoeba文番号 175278
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私の叔父は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- My uncle has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 163327
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
英語の訳
- I've been living with my uncle for a month.
出典: Tatoeba文番号 160969
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
英語の訳
- I visited the house in which Shakespeare was born.
出典: Tatoeba文番号 160654
私は長い間、画家になりたいと思っている。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155032
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
- We used to visit each other on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148133
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
英語の訳
- The government is compelled to reconstruct national finance.
出典: Tatoeba文番号 143100
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113076
彼は偉大な政治家であったと思われている。
英語の訳
- He is supposed to have been a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 110128
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
英語の訳
- He is a scientist and musician.
出典: Tatoeba文番号 109218
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
英語の訳
- They passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97099
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 92390
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
英語の訳
- She proved to be a great musician.
出典: Tatoeba文番号 91208